El Doblaje Animado

¡Hola raptados!

Hace mucho tiempo que tengo esta entrada entre mis borradores. Casi me había olvidado de ella. No sé si alguna vez os habéis preguntado quiénes se encuentran detrás de los dibujos animados, pero como soy un culo inquieto y a veces me dan chispazos de curiosidad, me dispuse a rebuscar un poco. Todo ocurrió cuando me fijé en que, muchas de las cantantes de diferentes películas Disney, sonaban igual.

Así que, al igual que hiciera con los post de homenaje hacia el mundo del doblaje, he querido traer por aquí un poquito más sobre dicho ámbito, también en lo que respecta a la visión musical de las mismas. 

Muchos ya sabréis que Gisela, una de las concursantes del primer programa de Operación Triunfo, ha trabajado para Disney desde entonces, estrenándose con la segunda película de Peter Pan. Pero también se animó a darle voz a Giselle, de la película Encantada: La historia de Giselle y a Elsa en Frozen. Como ella, encontramos varias voces conocidas que no he podido dejar pasar, como la de Ángela Aloy (Jasmine, Pulgarcita, Nala, Odette, Mulán en la versión catalana, etc.)  o María del Carmen López Pascual (quien dio voz a Rapunzel y Anna de Frozen).

Luego tenemos otras que aparecerán en este vídeo (pues no me deja colocarlo aquí), tales como:

• Yolanda de las Heras (Blancanieves) - diálogo por Mar Bordallo.
• Cani González (Cenicienta) - diálogo por Yolanda Mateos.
• María Caneda (Ariel) - diálogo por Graciela Molina.
• Inés Moraleda (Bella)
• Ángela Aloy (Jasmine) - diálogo por Marta Barbará. 
• Gema Castaño (Pocahontas) - diálogo por Marta Barbará. 
• María Caneda (Mulán) - diálogo por Eva Díez.
• Chila Lynn (Tiana) - diálogo por Elisa Langa.
• Carmen López (Rapunzel)

Y ya, para acabar, os dejo con algunos vídeos sueltos que espero disfrutéis.

Estos vídeos se oyen tirando a regular, pero podemos reconocer las voces que nos han marcado en dichas películas. Están las versiones latinas, muchas de ellas fueron las que nos llegaron a nosotros en la infancia y, a su vez, las voces españolas de redoblajes posteriores.

Con todo el cariño que nos aporta la nostalgia, espero que os haya gustado.
Nos leemos.