Sirena

Título: Sirena.

Autora: Carolyn Turgeon.

Editorial: Booket.

Género: Fantasía. 

Fecha: 2011.

Número de páginas: 314.

Revisión del cuento original La Sirenita de Hans Christian Andersen.

* Sinopsis:

Para huir del reino del Sur, en guerra con el reino del Norte, la princesa Margrethe vive oculta en un convento. Y desde allí, mientras mira absorta el mar helado, presencia un milagro: una sirena plateada y reluciente emerge de entre las olas, y en sus brazos sostiene a un hombre casi sin aliento.

Cuando Margrethe llega a la orilla, la sirena ha desaparecido en el mar. Y el náufrago, un joven fuerte y atractivo, yace solo en la arena...

[Dos mundos. Dos mujeres. Dos grandes amores. Una sorprendente variación del cuento clásico].

* Opinión personal:

Ansiaba tener este libro y llegó a mis manos como regalo de cumpleaños gracias a Fawn. Apenas ha durado un par de noches, es cortito y adictivo. 

Sirena está narrado en tercera persona, con narrador omnisciente y, curiosamente, se reparte en 24 capítulos vistos desde los puntos de vista de una princesa y una sirena respectivamente. Esta forma tan curiosa de plantear una trama conocida, basada en el cuento popular de Andersen, nos permite profundizar en los sentimientos de las protagonistas siendo, en este caso, dos mujeres: Margrethe (la princesa) y Lenia (la sirena). 

Presenta un giro de tuerca absoluto, ya que revisa la historia original ofreciendo un nuevo punto de vista que nos permita conocer al tercer personaje en discordia, presentándola más madura, realista y oscura. 

Este hecho me ha gustado particularmente, pues podremos entender también qué siente la mujer que por casualidad o por el destino, se encuentra con un hombre moribundo en la playa, además de descubrir los más profundos anhelos de un personaje mítico como la sirena. Ambos personajes me han encantado y creo que la autora ha sabido tratarlas como ambas merecen, conectándolas de manera que consiga calar en el lector. Así, podemos embebernos de esta trágica historia sobre el amor más verdadero: aquel que es desinteresado y capaz de sacrificarlo todo por la otra persona. 

Tengo mis reservas ante esta manifestación pero, sin duda alguna, para una historia de este tipo me parece fascinante. 

Creyendo pues que Sirena podía convertirse en un tópico que se pareciera demasiado a la historia de Andersen o se perdiera en la ternura de Disney, ciertamente consigue mostrarnos su cara más adulta y hasta lógica, dentro de la más absoluta fantasía. Como decíamos, los capítulos alternos que nos muestran las profundidades del océano y sus características más bellas, así como las obligaciones para con un reino de una princesa heredera, harán de esta historia algo hermoso y en cierto modo original, que volverá a enamorar a todos los amantes de La Sirenita, en cualquiera de sus facetas. 

"... por todo el mundo hay gente que lleva a la sirena en su interior, aquella belleza de otro mundo, aquel mismo anhelo y deseo que le hizo alcanzar el cielo cuando vivía en la oscuridad del mar".

Amor y amistad, sacrificio y valentía, todo un compendio de emociones que harán de esta historia algo mágico pues, dentro de la fantasía, encontramos la más cruda realidad ante la vida. La musicalidad y el ritmo que aplica la autora en sus palabras, que transmiten calidez y dedicación, consiguen que disfrutemos de ella a la par (aunque en algunos casos resultase repetitiva). La escasez de diálogos no afecta a la historia, en mi opinión, ya que está bastante bien hilada, llegando así a transmitir todas las emociones que podemos encontrar reflejadas en ambos personajes. 

Aunque el papel del príncipe, en este caso Christopher, siempre ha resultado de interés, no os miento si os digo que no he echado de menos que tenga un papel más secundario en este libro. Apenas conoceremos nada de él, pues queda eclipsado por las fuertes personalidades de ambas princesas quienes, de un modo u otro, están unidas.

Es justamente ese punto, esa esencia que une tanto a Lenia como a Margrethe, lo que más me ha gustado. Ese gesto tan particular que ha proporcionado la autora a esta fantástica historia, donde el respeto está por encima del valor de la responsabilidad; donde cada sacrificio acaba obteniendo una recompensa. Y, aunque a veces pudiese creer lo que iba a pasar por conocer la original, la autora ha conseguido sorprenderme con el giro en los acontecimientos, pareciéndome de lo más acertados y justos.

En resumidas cuentas, Sirena es una mágica historia que hace las veces de homenaje a un gran escritor que supo conquistar tantos corazones con la riqueza de la mitología y la puesta en valor del amor y el sacrificio. Con cariño y respeto, Carolyn Turgeon reinventa La Sirenita aportándole voz a la princesa enemiga de la sirena, siendo justa con los lectores y con la propia Lenia, a quien todo su dolor y sacrificio llegó a merecer la pena. 

Altamente recomendable.

¿Y vosotros, lo habéis leído?

¿Qué historia os gusta más: la original de Andersen o la versión de Disney?

¡Contadme, os leo!